Dil Kullanım Politikası

Son güncelleme: Mayıs 2026

BiMarket UK; Büyük Britanya'daki çeşitli topluluğa hizmet vermek için web sitesini, müşteri hizmetlerini ve politikalarını hem İngilizce hem de Türkçe olarak sunar. Bu Dil Kullanım Politikası, çevirilerin nasıl üretildiğini, kullanıldığını ve önceliklendirildiğini açıklar.

1. Sunulan diller

• İngilizce — web sitesi, müşteri hizmetleri, yasal belgeler ve tedarikçi iletişiminin birincil dili.
• Türkçe — Türkçe konuşan müşterilerimiz için hizmeti daha erişilebilir kılmak amacıyla tamamlayıcı dil olarak sunulur.

2. Birincil dil ve esas alınacak sürüm

Şartlar ve Koşullar, Gizlilik Politikası ve diğer tüm politikalarımızın İngilizce sürümü resmî ve esas alınacak sürümdür. Türkçe çeviriler yalnızca kolaylık amacıyla iyi niyetle sunulur.

Politika, sözleşme veya iletişimin İngilizce ve Türkçe sürümleri arasında çelişki, belirsizlik veya farklılık olması durumunda İngilizce sürüm geçerli olur.

3. Ürün bilgileri ve etiketler

• Ürün adları, açıklamaları ve içerik bilgileri tedarikçi ve ambalaja bağlı olarak İngilizce, Türkçe veya her ikisinde olabilir.
• Fiziksel ürün etiketindeki yasal gıda bilgisi (içindekiler, alerjenler, besin değeri, son kullanma tarihi) yürürlükteki UK gıda etiketleme mevzuatına uygundur ve esas kaynaktır — tüketmeden önce her zaman gerçek etiketi okuyun.

4. Müşteri hizmetleri

Müşteri hizmetleri ekibimiz, mesajınızın diline göre İngilizce veya Türkçe yanıt verir. Kesinlik gerektiren karmaşık hukuki, finansal veya resmi konular İngilizce yanıtlanabilir; talep üzerine Türkçe özet sunabiliriz.

5. Pazarlama ve bilgilendirici içerik

Pazarlama e-postaları, blog içerikleri, promosyonlar ve sosyal medya paylaşımları İngilizce, Türkçe veya her ikisinde sunulabilir. Çeviriler arasında fark olduğunda teklifin esası (fiyat, koşul, süre) İngilizce sürüm temel alınarak yorumlanır.

6. Çeviri doğruluğu

Doğru ve sadık çeviri sağlamak için makul her çabayı gösteririz. Yine de hiçbir çevirinin mükemmel eşdeğerlik garantisi olamaz. Çeviri hatası fark ederseniz [email protected] adresine bildirin.

7. Diğer diller

Şu anda İngilizce ve Türkçe dışında resmî çeviri sunmuyoruz. Tarayıcı tabanlı otomatik çeviriler kullanıcının kendi sorumluluğundadır ve BiMarket tarafından onaylanmaz veya garanti edilmez.

8. Güncellemeler

Bu politika zaman zaman güncellenebilir; Site'yi ziyaret ettiğiniz andaki sürüm geçerlidir.

9. İletişim

E-posta: [email protected]